Upcoming
July 2
July 3
July 4
Diminished Capacity
Gonzo: The Life and Work of Hunter S. Thompson
We are Together
July 9
July 11
August
Eight Miles High
Journey to the Center of the Earth
Roman Polanski: Wanted and Desired
July 18
A Very British Gangster
Before I Forget
Felon
Lou Reed's Berlin
Transsiberian
July 22
July 23
When Cinderella Man opens theatrically
When Cinderella Man opens theatrically in England and Europe in early September, will local distribs be using a different title? I ask because a lot of people stateside felt that the vaguely pansy-ish Cinderella Man title may have been one of the reasons the '30s boxing saga didn't perform up to expectations, and because the title being used in Germany (where the Ron Howard film is opening September 8) is Das Comeback. It's routine for films to be retitled for European audiences in the local vernacular, of course. Finding Neverland was retitled for Germany as Wenn Traume fliegen lernen (i.e., When Dreams Learn to Fly) and Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou was renamed in Germany as Die Tiefseetaucher (The Deep Divers). In France Cinderella Man will be getting a typically native translation -- it's going to be called De l'ombre a la lumiere, which translates as From the Shadows to the Light. A director friend from Argentina tells me it's going to be called El Luchador ("The Fighter") when it opens there in September.
The new trailer for Fernando<< previous
|
next >>Witch Girls....Nicole Kidman or Kim Novak?
Posted by Jeffrey Wells on June 22, 2005 at 03:49 AM
Post a Comment
Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)
(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)Essentials