My first reactions to James Cameron‘s Aliens in ’86 (38 years ago!) were “magnificent verisimilitude, great military vigor and excellent cutting, but it looks too grainy.”

I’ve always wanted to see Cameron’s de-grained 4K version of Aliens. but I never got around to buying it. After reading dweeb complaints about the lack of grain, I’m even more excited about catching this version.

The only problem is that $54 price tag for the Ultimate Aliens Collectors Edition 4K.

“Anti-Grain Kahuna,” posted on 8.17.10:

“During an Avatar: Special Edition interview last week James Cameron told a Coming Soon guy that he’s “just done a complete remaster of Aliens (the Bluray of which will be included in the Alien Anthology set, due on 10.26), and that he did the work with the same colorist with whom he had worked on Avatar, and that he’s “completely removed all noise and grain from the extended version of the film.” Yes!

“It’s spectacular,” Cameron said. “We went in and completely de-noised it, de-grained it, up-rezzed [and] color-corrected every frame, and it looks amazing. It looks better that it looked in the theaters originally.

“Aliens was shot on a high-speed negative that was a new negative that didn’t pan out too well and got replaced the following year, so it’s pretty grainy. [But] we got rid of all the grain. It’s sharper and clearer and more beautiful than it’s ever looked. And we also did that to the long version, to the ‘director’s cut’ or the extended play.”