Just for clarity’s sake, Alejandro Amenabar’s undeniably touching right-to-die drama with the Oscar-calibre Javier Bardem performance is called….wait a minute, I’m not sure. The Spanish title, Mar Adentro, translates as Out to Sea, but that wasn’t used because it had already been taken by a 1997 Jack Lemmon film. So New Line Cinema, the distributor, announced a new title: The Sea Within. Then they changed their minds (or were forced to reconsider) yet again, and now it’s called The Sea Inside. Which, of course, shoudn’t be confused with Lions Gate’s Bobby Darin biopic Beyond the Sea, which will open on 11.24.04.
