This being a relatively fallow period, I’m in the mood right now for Ridley Scott‘s The Counselor (20th Century Fox, 10.25). I’d like to see it this weekend, I mean. Or tonight at a screening. Cameron Diaz‘s style and makeup consultant did a pretty good job at conveying her character’s trashy inclinations or low-rent origins — leopard-spot tats, gold tooth, black-and-blonde hair, a little too much mascara. But I’m stuck on the last line. Diaz says “what a world,” Penelope Cruz says “you think the world is strange?” and Diaz says….what? “I meant yours”? “I’m a source”? “I meant Soros”…a subtle reference to to Democratic donor George Soros? I’ve listened to it five times on earphones and I can’t make it out.