A scene in a film is only as effective as the worst (i.e. hammiest) actor in it. In this instance, James Cagney and Edward Woods are invested in the moment, awed by their new guns, behaving within the bounds of realism. The leering guy in the middle is the problem. He’s “acting” and therefore ruining the suspension of disbelief. Such men are dangerous.