Brokeback Mountain (Focus Features, 12.9) is about a coupla cowpokes in love with each other, but it’s not a “gay” film…not even vaguely. It’s a epic modern western with a tragic twist. It’s about lamenting, about fearfulness, about being stuck.