Though technically exacting and historically authoritative from a visual, atmospheric, production-design perspective, Kirill Serebrennikov's Tchaikovsky’s Wife is a perfectly miserable film to sit through.