It’s funny when someone like Sam Mendes talks about feeling nauseous at the prospect of directing this or that film. Everyone chuckles knowingly, heh-heh. But critics and columnists are called intemperate or loose cannons (as I have been) if they write about having experienced a similar visceral reaction to some kind of punishing theatrical experience.