Peter YatesThe Friends of Eddie Coyle (’73), still unavailable on DVD, is playing tonight and tomorrow at the Brattle theatre in Cambridge as part of a “Boston Filmed” series. I’ve heard about that bootleg version that’s been mastered from an old VHS tape, but who in their right mind would want to watch such a thing?