Joe Wright, Brad Pitt and Chanel No. 5 need to pull the current ad and put up an alternate version right away before it’s too late. People are chortling, reputations are suffering, etc. Just put the other version up. They must have shot four or five, right?