There are concerns among Puerto Rican artists and activists about Steven Spielberg and Tony Kushner‘s forthcoming remake of West Side Story. Chief among these is that the 1950s period musical (a) might not feel culturally authentic enough in its portrayal of Puerto Rican immigrants in Eisenhower-era Manhattan and (b) that it might present an offensively negative portrait of Puerto Rico.
The beloved Stephen Sondheim-Arthur Laurents-Leonard Bernstein musical conveys negative views of Puerto Rico in “America”, an ensemble tune that is chiefly sung by Bernardo’s sexy g.f. Anita (respectively played by Chita Rivera and Rita Moreno in the 1957 stage and 1961 film version). The sassy lyrics weigh the pros and cons of life in New York City vs. San Juan.
But in all fairness one also has to apply basic logic in this matter. Why did Puerto Ricans immigrate to America if things weren’t a tiny bit problematic in their native country in the first place? Spielberg’s film can present a culturally sensitive, politically correct view of Puerto Rico, fine — but why resuscitate West Side Story at all if you’re worried about dated views and impressions that are built into the narrative? Why re-tell a story of racial prejudice that is grounded in the fact that Puerto Ricans left their native land, presumably for pressing reasons?
Answer: Spielberg, the 800-pound gorilla in the room, wants to remake West Side Story because he wants to remake West Side Story. Because he was stirred in his mid teens by the Robert Wise-directed Oscar winner. Because he wants to stretch himself creatively, having never directed a musical. And because he feels he can update the show in a way that will not only revitalize the material but feel “correct” to the cultural commissars.
The Hollywood Reporter‘s Seth Abramovitch reported yesterday that these issues were discussed in a secret mid-December meeting on the San Juan campus of the University of Puerto Rico.
The small gathering was mostly composed of university students and faculty, but a San Juan film critic, Mario Alegre, also attended.
“Why West Side Story? And why now?” Alegre says to Abramovitch. “That was my first reaction. It’s a very sensitive film for Puerto Ricans because of their portrayal in it. It’s like doing Breakfast at Tiffany’s.”
