On 2.21 I reported that Criterion’s forthcoming Red River Bluray will contain two versions of Howard Hawks’ 1948 classic western — the 127-minute vocally-narrated-by-Walter Brennan version, which few have seen, along with the widely seen 133-minute book-journal version which was used for last fall’s Masters of Cinema Bluray. The differences between the versions are spelled out in some detail in Todd McCarthy‘s Howard Hawks: The Grey Fox of Hollywood.
Here are excerpts, found on pages 441 and 442:
“More perplexing is the question of why two distinct versions of Red River were made — one in which a written chronicle entitled Early Tales of Texas serves to connect the chapters in this highly episodic film, another in which voice-over narration by Walter Brennan‘s character, Nadine Groot, bridges the gaps in time and place.
“The diary version runs seven and a half minutes longer. In addition to cutting the shots of the pages, [the narrated version trims] include a lengthy description by Cherry Valance (John Ireland) of a beautiful woman who told him about the railroad to Abilene and a scene showing nervousness on the part of Matthew Garth (Montgomery Clift) as Dunson is catching up to him. There are also differences in the musical score, with the diary version containing more vocalizing than the voice-over version.